J'ai enfin reçu la cuve.
Il y a trois entrées en bas, une sur le coté mais pas en haut.

De plus c'est bien du métrique.
Je pense que je vais percer pour réaliser un accès haut tangentiel et souder une bobine au pas gaz ( métal sur métal je sais faire à l'arc ).
Le plus dur sera de percer à 20.
Je me demande si le plus simple ne serait pas d'acheter un taraud pas gaz 1/2" ( http://cgi.ebay.fr/TARAUD-HSS-1-2-x-14- ... 20ec984a6d) et de re-tarauder les trous de 20 en 1/2" gaz (pour les trous du bas).
Ensuite un mamelon 1/2", de la filasse et pâte à joint et le tour est joué...