J'ai dessiné les boucles en vertical pour le cas où tu recyclerais l'existant, et ayant vu qu'elles s'incrustent bien entre tes tuyaux métal. Mais une fois dessiné, je me disais que si on repart de zéro et que l'on accepte de décaler le déflecteur en tôle, il me semble plus pertinent de réaliser les boucles en horizontal pour chasser l'air plus facilement.
Tant qu'il y a de l'air à dégazer dans l'eau de chauffage il s'accumulera dans les parties hautes, si l'eau n'est pas assez rapide pour l'évacuer. les fluides allant au plus facile, le problème peut se poser avec des boucles en parallèle comme actuellement. en boostant ponctuellement la vitesse de circu ça peut faire, mais quand c'est possible, autant drainer l'air vers un point de purge (en haut donc) le plus naturellement possible.
De la tôle plane brasée aux tuyaux améliorerait considérablement la collecte. Voire des tuyaux cuivre de gros diamètre, découpés sur leur longueur, recuit, aplatis jusqu'au besoin et qui pourraient venir en contact le long des tuyaux métal. je dis ça parce que tu as l'air de bien t'amuser avec le cuivre
...Pour l'hiver prochain peut-être !