Bonsoir,
Dans le deuxième schéma, les deux pompes de droites ne peuvent pas fonctionner en même temps c'est soit:
-le haut du ballon est chaud et c'est la pompe de gauche qui fonctionne
-le haut du ballon est froid et c'est la chaudière et son circulateur qui fonctionne.
Du coup, la chaudière ne peut pas charger le ballon tampon.
Pour le retour au milieu du ballon, c'est un reste d'un schéma où la chaudière pouvait encore dans un certain cas chauffer le ballon. je vais mettre le retour en bas.
J'ai volontairement pas fait de branchement en T du ballon comme sur mon tout premier schéma pour que la ballon fasse découplage car il y a des pompes des deux cotés et j'avais peur qu'elle se perturbent.