pour compléter, la provenance de l'air peut-être au remplissage, mais aussi par dégazage de l'eau au fil du temps. j'ai vu un filtre démontable sur une des photos. je me rappelle avoir eu en main un filtre, neuf, dont la grille était partiellement oxydée (par mauvais stockage, probablement). (tiens...