D'abord un petit clin d'oeil a Thermitch qui vient de m'apprendre qu'un clapet anti-retour pouvait être monté a l'envers a condition qu'il soit a ressort



Bon, allez, on va mettre ca sur le compte que tu étais pressé de partir

A part cette petite phrase "assassine", je partage l'avis de Thermitch. J'ajouterais que l'anti-retour qui m'a posé des problèmes était a ressort et placé entre la chaudière et la cuve.
J'ajouterais, aussi, que les anti-retours a clapet sont (a mon avis) bien hermétiques a condition qu'il existe une différence de pression "bien marquée". C'est cette pression qui agit sur le clapet. Si tu as une eau qui est au repos, le clapet peut prendre n'importe quelle position. Si le débit de l'eau est très faible, l'herméticité n'est pas garantie (d'ou les risques de thermosiphon évoqués).
En d'autres mots, l'eau doit toujours pousser sur le clapet dans un sens pour l'ouvrir, dans l'autre pour le maintenir fermé. Si cette poussée n'existe pas, le clapet choisit sa position qui n'est pas toujours hermétique.
En fait, l'idéal serait un anti retour a clapet équipé d'un ressort

Superbe schémas. J'y jette un oeil de néophyte ce soir.
Amitiés